为王明仲题倪云林画

译文

向东游历许久都不见倪宽（此处应是借倪宽指代倪云林），落日映照下秋风萧瑟，海边的树木透着寒意。一个草堂幽深宁静，王猷（此处应是自比）令我回忆起曾经的盘桓停留。参差不齐的海边树木像珊瑚般挺立，袅袅摇曳的风中竹林就像翡翠分开的样子。还在想念你家那清幽的屋舍，临池之时谁能看见榻上的鹅群（应是指倪家高雅的艺术氛围和物件）。

注释

窅窕（yǎo tiǎo）

深远的样子，这里形容草堂的幽深宁静。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

窈袅（yǎo niǎo）

形容姿态柔美，这里形容竹林的姿态。

清閟（bì）合

‘閟’通‘闭’，清閟合指清幽的屋舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘倪宽’和‘王猷’的引用，增加了诗歌的文化底蕴。在描写景色方面，‘落日秋风海树寒’‘参差海树珊瑚立，窈袅风篁翡翠分’通过对海树、秋风、竹林等景物的描写，营造出一种萧索、清幽的意境。情感表达上，诗人通过对倪云林画作的题诗，表达出对倪云林的思念与倾慕，同时也流露出对画作所描绘之境的向往。主题思想围绕着对倪云林及其画作所体现的高雅艺术境界的赞美，从怀念不见其人，到对其草堂、家中清景的想象，层层递进地表达出这种情感。诗中的画面感很强，从海边的寒树到幽静的草堂，再到风篁的姿态，让读者仿佛置身于画中。

速览

《为王明仲题倪云林画》是明代诗人虞堪的作品，主题为题画诗、思念、清幽、用典。东游久不见倪宽，落日秋风海树寒。 一个草堂偏窅窕，王猷于我忆盘桓。 参差海树珊瑚立，窈袅风篁翡翠分。 尚想君家清閟合，…