早朝

译文

在紫禁城天色将明时赶赴早朝，寒意料峭，景阳钟声响起，滴漏声已接近尾声。两行银白的蜡烛照亮通往双阙的道路，一套朝见的礼仪引领着百官。遥远的星斗像是在花丛外落下，旌旗只能在仪仗队中看到。侍从之臣想要进献美好的乐曲（文章），可是君主恩深难以用笔墨表达。银白的蜡烛闪耀着，夜色将尽，西华楼下的漏壶水声也快滴完。皇宫的门被早晨的莺啼花盛映衬着，黄道天空清澈明朗，美好的气息带着寒意。香炉中香烟袅袅，宫殿如同雉鸟展翅，烛光摇曳中能看到皇帝的容颜。官员上奏应对完毕，想要唱和一曲《阳春》那样高雅的曲子就更难了。

注释

紫禁

指皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝的居处，因称皇宫为‘紫禁’。

景阳钟

南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上。这里指宫廷报时之钟。

漏声

漏壶的滴水声，古代以漏壶计时。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指宫廷建筑。

仗

仪仗，用于显示威严等的队伍或器物。

阳春曲

高雅的乐曲，这里代指臣子想要进献的美好的文章或话语。

玉垆

精美的香炉。

雉翼

这里形容宫殿建筑如雉鸟展翅般的华丽形状。

龙颜

指皇帝的容颜。

仙郎

唐代称尚书省各部曹郎中、员外郎为仙郎，这里指官员。

赏析

这首诗在意境上营造出庄严肃穆又华贵雍容的早朝氛围。从天色未明时的寒色、漏声残响，到银烛、双阙、星斗、旌旗等景象的描写，展示出宫廷早朝的宏大场面。写作手法上，运用了视觉描写，如‘两行银烛通双阙，一道朝仪引百官’，将早朝时的烛火、官员朝见的队列清晰地展现；还有细节描写，‘香袅玉垆开雉翼，烛摇金殿见龙颜’，通过香炉的烟和烛光摇曳下皇帝的容颜等细节，增加了画面感。情感表达方面，既表达了对早朝这一庄重仪式的敬重，又体现出臣子对君主恩深难以回报、难以用文章来称述君主圣德的复杂情感。主题思想围绕早朝展开，描绘宫廷早朝的盛大场面，同时表达臣子的忠心与敬畏。

速览

《早朝》是明代诗人解缙的作品，主题为宫廷诗、早朝、庄严肃穆、崇敬。紫禁追趋曙色寒，景阳钟动漏声残。 两行银烛通双阙，一道朝仪引百官。 星斗遥临花外落，旌旗只在仗中看。 侍臣欲进阳春曲，…