中秋

译文

天空将秋季平分一半，千山万壑都有月光在流淌。月宫里曾有人攀折桂枝（指科举高中），牛渚矶下谁在学着古人泛舟游玩。欢宴不必只是喝得酩酊大醉，放声高歌姑且寄托给朋友。嫦娥如果愿意尽情抒发明晚的兴致，再让清冷的月光照耀九州大地。上天的风吹着我登上南楼，为了告诉嫦娥昔日的交游之乐。明月像打开玉匣的宝镜散发着莹光，桂花的影子沉入金制的盆盂之中。月光清澈包容三千大千世界，清冷地浸透无数山河。醉后靠着画楼吹奏铁笛，一声笛音惊破九天的秋意。

注释

蟾宫（chán gōng）

月宫，古代神话传说月中有蟾蜍，故有此称，常用来指代月亮。

牛渚（niú zhǔ）

为中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地。此处化用典故，牛渚泛月是东晋时期的一个典故，指的是袁宏在牛渚矶下吟诗被谢尚赏识的故事，在这里表示游玩赏月等活动。

燕赏（yàn shǎng）

指给人以赏心悦目的感觉，也有宴饮观赏的意思。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

交游（jiāo yóu）

朋友，交往的友人。

宝镜（bǎo jìng）

喻指月亮，把月亮比作珍贵的镜子。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之类。

三千界（sān qiān jiè）

“三千大千世界”的省称，泛指宇宙。

百二州（bǎi èr zhōu）

泛指山河大地，众多的州郡。

赏析

这首诗意境开阔宏大，通过描写中秋的月色，营造出清冷、辽阔的氛围。写作手法上，多处运用典故，如‘蟾宫有客曾攀桂’中的蟾宫折桂典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对中秋佳节的喜爱，又有一种在佳节时对友人的思念与想要寄托情怀的愿望，还有一种对宇宙山河的感叹。从主题思想来看，围绕中秋的月展开，描绘出月的光辉和其笼罩下的山河大地，同时将神话传说与人间的情思相融合，展现出一种旷达的情怀和对自然、人事的思考。诗中的景色描写如‘清涵宇宙三千界，冷浸山河百二州’，从广阔的宇宙视角来写月的清辉，更显意境的雄浑。

速览

《中秋》是明代诗人解缙的作品，主题为中秋诗、写景、用典、思乡。天上平分一半秋，千岩万壑月华流。 蟾宫有客曾攀桂，牛渚何人学泛舟。 燕赏不须徒酩酊，高歌聊复寄交游。 嫦娥肯尽来宵兴，…