赠写真刘士荣兼送还乡

译文

我也惭愧自己并不雄伟出众，全靠你用画笔来为我传形。如今皇恩浩荡清平了蓟北，正期待有人画像于凌烟阁中。春天过去你从故乡而来，深秋之时又告别我回去。为官的情思如同纸张般淡薄，心中只是思念着家中亲人。

注释

瑰伟（guī wěi）

形容人容貌或身材魁梧，这里是诗人自谦自己并不出众。

凌烟

即凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，此处运用典故，表示期待贤才受赏、建功立业。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里指诗人的亲人。

赏析

从文学手法上看，首联中‘仆也惭瑰伟，丹青赖尔传’，诗人以一种自谦的口吻开启，与写真师的身份相呼应，用简洁直白的语言表达了自己依靠画师来留存形象的想法。颔联‘皇风清蓟北，有待画凌烟’，诗人将视野拓展到天下，‘皇风清蓟北’描绘出政治清平的大环境，‘有待画凌烟’则运用典故，凌烟阁是表彰功臣之所，暗示了一种对建功立业的向往或者对贤才受赏的期待。颈联‘春尽故乡来，秋深别我归’，采用了时间上的对比，春尽到秋深，来而复归，简单而清晰地叙述了刘士荣的行程，富有画面感。尾联‘宦情同纸薄，只是念庭闱’直抒胸臆，把宦情的淡薄与对家中亲人的思念对比，深刻地表达出诗人内心深处的情感，以情动人。在意境营造上，诗中既有对政治清平的宏观景象的暗示，也有对个体思乡念亲的微观情感的描绘，两者相互交织。主题思想围绕着对写真师的送别，同时表达出自己的宦情淡薄和思乡念亲的情感，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《赠写真刘士荣兼送还乡》是明代诗人解缙的作品，主题为送别、思乡、宦情、自谦。仆也惭瑰伟，丹青赖尔传。 皇风清蓟北，有待画凌烟。 春尽故乡来，秋深别我归。 宦情同纸薄，只是念庭闱。