送董伦南还次其留别元韵二首

译文

九十岁的老父亲两鬓斑白，孤身一人在万里之外加倍思念家乡。高高飞起却羡慕向南回飞的大雁，又能飞到金陵楚水之畔。不要让琴和剑在京都白白老去，到处的山水溪谷就是家。只有那温和的南风能够消除忧愁，不辞辛劳相伴直到天涯。

注释

严亲

指父母，这里偏指父亲。

琴剑

琴与剑，古时文人常随身携带，表示其文人身份或者有远大志向等。

薰风

和暖的风，出自《南风歌》中‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮’。

解愠

消除怨怒。愠，yùn，恼怒。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。前诗中诗人孤身与雁儿南回形成对比，突出自己不能归家的惆怅。后诗则是将琴剑老京华与到处溪山为家对比，表现出一种豁达的情怀。在情感表达方面，前一首诗主要表达了对家乡的思念之情，九十岁老父亲的形象写出家人对自己的牵挂，而羡慕南回的大雁则直接体现自己归乡不得的愁绪。后一首诗情感则转为旷达，告诉友人不必执着于京华，到处都可为家。在意境营造上，前诗通过严亲、孤身、南回雁等意象构建出一种孤独思乡的意境；后诗则以琴剑、溪山、薰风等营造出一种洒脱、自在的意境。主题思想上，前诗侧重于思乡，后诗侧重于豁达的人生观。

速览

《送董伦南还次其留别元韵二首》是明代诗人解缙的作品，主题为思乡、豁达、对比、抒情。九十严亲两鬓华，孤身万里倍思家。 高飞却羡南回雁，又到金陵楚水涯。 莫将琴剑老京华，到处溪山即是家。 惟有薰风能解愠，…