送淳夫弟南归

译文

小船刚刚从海门驶来，兄弟承蒙皇恩进入朝堂高位。珍贵的典籍大多已经抄录遍了，穿着锦袍在早春时节归来。我家世代传承诗礼家风，当代承蒙皇恩谁能相比。三次进入翰林院实在是有愧，不要说投笔从戎就可以封侯。芙蓉山下有唐家的墓地，算到现在已经八百年了。回去后要殷勤地照看松柏，常常望着白云思念京城。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常常用来表示一种孤独或者自由的出行状态，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

金匮（jīn guì）

金属制的藏书匮。常用来存放珍贵的书籍或文件，这里指宫中收藏珍贵典籍之处。

琅函（láng hán）

书匣的美称，也指珍贵的书籍。

箕裘（jī qiú）

原指由箕畚运土，皮衣打补丁等简单劳动逐步发展成制弓治木等复杂技艺。后比喻祖先的事业，这里指诗礼家风的传承。

忝窃（tiǎn qiè）

谦言辱居其位或愧得其名。表示自己在职位上有愧。

唐阡（táng qiān）

通往墓地的道路，这里指唐家的墓地。

五云（wǔ yún）

指皇帝所在地。这里表示对京城的一种指代，表达对朝廷的思念与牵挂。

赏析

从文学手法上看，首联以‘扁舟’‘海门’等词点明兄弟归来的行程起始，‘兄弟承恩入上台’直接叙述兄弟入朝为官承蒙皇恩这一事件，简单直接地切入主题。颔联‘金匮琅函多写遍’从侧面表现兄弟在朝为官时的工作内容，可能涉及对典籍的整理抄录等事务，‘锦袍新逐早春回’则描绘出兄弟穿着锦袍在早春归乡的形象，既有对其身份的暗示，又有画面感。颈联通过‘我家诗礼旧箕裘’强调家族传承诗礼家风的传统，以对比当代承恩的情况，‘三入翰林真忝窃’则表达出诗人自己在翰林任职时的谦逊和愧疚之情，认为自己德不配位，‘莫言投笔可封侯’又有一种对功名利禄的理性思考。尾联‘芙蓉山下有唐阡’点明故乡的地点以及家族墓地所在，‘归去殷勤看松柏’有对故乡和家族的眷恋之情，‘白云常望五云边’则体现出对京城的不舍与牵挂。情感表达丰富多元，既有家族荣誉感，又有个人的谦逊、对故乡的思念以及对京城的回望。在意境营造上，诗中既有扁舟、海门、早春等自然景象的勾勒，又有锦袍、翰林等官场元素的穿插，还有家族墓地、松柏等体现家族情感的事物，多种意象交织，营造出一种复杂而丰富的意境。主题思想上，既体现了兄弟间的情谊，又反映了家族传承、个人仕途感悟以及对故乡和京城的不同情感。

速览

《送淳夫弟南归》是明代诗人解缙的作品，主题为兄弟情、家族传承、仕途感悟、思乡。扁舟新自海门来，兄弟承恩入上台。 金匮琅函多写遍，锦袍新逐早春回。 我家诗礼旧箕裘，当代承恩孰与俦。 三入翰林真忝窃，…