交趾还途中赠士谦

译文

在天空般高远之处尽情嬉游且沉醉之中，偶然来到岭南寄下自己的行踪。常常梦到玉堂金马（指代高官显位），所到之处都能看到黄菊和青色酒杯。处士每年都会种植菊枝，有多少次霜雪落满了东边的篱笆。菊枝从天上移来根须种植在春风之中，又能看到它重新承接雨露的时候。二十年前在处士的家中，穿着淋漓的宫锦醉倒在黄花（菊花）之下。如今儿童都已经长大成人，留客在家焚香细细煮茶。

注释

交趾

古地名，位于今越南。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

岭外

五岭以南的地区，也称岭南。

玉堂金马

玉堂殿和金马门，都是汉代的宫廷建筑，后来常用来指代高官显位。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

东篱

东边的篱笆。语出陶渊明‘采菊东篱下’，后多指代种菊之处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如过去‘淋漓宫锦醉黄花’的肆意与如今‘留客焚香细煮茶’的恬淡形成鲜明对比，还有‘频频梦’的理想追求与现实‘偶来岭外寄行踪’的境遇对比。在意境营造方面，诗中描绘了黄菊、东篱、焚香煮茶等画面，营造出一种宁静、闲适又略带往昔追忆的氛围。情感表达上，既有对过去潇洒生活的怀念，又有对如今平静生活的安然接受。主题思想围绕着时光的流逝、人生境遇的转变展开，从往昔的豪放嬉游到如今的淡定处世，体现出一种经历世事变迁后的豁达心态。

速览

《交趾还途中赠士谦》是明代诗人解缙的作品，主题为怀旧、闲适、人生境遇、今昔对比。碧落嬉游大醉中，偶来岭外寄行踪。 玉堂金马频频梦，黄菊青樽处处逢。 处士年年种菊枝，几回霜雪满东篱。 春风天上移根种，…