题雪竹双禽图

译文

大雪压得筼筜竹翠叶低垂，美丽的禽鸟寂静无声不再啼叫。上林苑美好的春光无情地难以到达，只能在低矮的荆棘丛中一同栖息。翠竹的寒意渐渐消退但积雪还未化尽，双禽从睡梦中醒来还有什么希求呢？君王的天下都是可供游乐的林苑，饮食啄食自由飞翔。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

文禽

羽毛有文彩的鸟，常被视为吉祥之物。

上林

上林苑，古代帝王的园林。

灵囿

古代帝王畜养禽兽的园林。

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘出雪竹下双禽处境的艰难，‘雪压’‘声寂’‘春好无情到’‘荆棘丛卑’等词，展现出环境的恶劣压抑，与后两联中‘君王六合皆灵囿，饮啄飞翔得自由’形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈与期盼。前两联表达出双禽的困窘，是一种无奈之情的体现，而后两联则流露出对自由、美好的向往和期盼。在意境营造上，前半部分营造出一种清冷、压抑、孤寂的意境，后半部分则转向开阔、自在的意境。主题思想围绕着对自由的渴望以及对现实处境的无奈，借雪竹双禽的形象表达对理想生存状态的期待。

速览

《题雪竹双禽图》是明代诗人解缙的作品，主题为托物言志、孤寂、向往自由、对比。雪压筼筜翠叶低，文禽声寂不闻啼。 上林春好无情到，荆棘丛卑只共栖。 翠竹寒消雪未收，双栖梦醒更何求。 君王六合皆灵囿，…