退朝即事

译文

年少的天子重视边疆的战功，亲自来到凌烟阁中。下旨赐给有功之臣绘像的画本，还常常把宫殿里的屏风当作图画的依托。在延英殿里，大臣的身影对着身着碧衣的官员，端砚和毛笔各自放置。天子放下帘子亲自进行考试，宫女们在其间传递茶汤。有着斑驳毛色的骏马各自试着奔跑，一样的毛色一样的缰绳。在宫殿前来来往往多次骑着跑过，想要得到君王另外赐予的名字。

注释

凌烟

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

敕（chì）赐

皇帝的诏令赏赐。敕，皇帝的诏令。

殿扆（yǐ）

古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。

延英

延英殿，唐代宫殿名，是君臣议政的地方。

碧衣郎

这里可能指较低品级的官员，因其身着碧衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如“少年天子重边功，亲到凌烟画阁中”直接叙述天子重视边功到凌烟阁之事，简洁而直观地展开画面。在情感表达方面，诗中没有直接的抒情语句，但通过对天子行事的描述，隐隐透露出一种对天子重视边功以及宫廷中各种事务的记录式的情感，既有对天子行为的如实反映，又似有一丝难以言明的态度在其中。在意境营造上，勾勒出宫廷场景，从凌烟阁到延英殿，从赐勋臣绘图到天子考试、看马等，一系列场景构成了宫廷生活的画面。主题思想上，这首诗展现了宫廷的生活片段，涉及天子对边功的重视、宫廷的文化活动（如考试）以及对宫廷中日常事物（如马的比试）的描写，像是一幅宫廷生活的画卷。

速览

《退朝即事》是明代诗人解缙的作品，主题为宫廷诗、记事、写实、白描。少年天子重边功，亲到凌烟画阁中。 敕赐勋臣绘图本，常将殿扆作屏风。 延英影对碧衣郎，端砚纤毫各别床。 天子垂帘亲考试，…