寄友

译文

昨天还在金门进献讲书，您告别帝王的宫殿走下台阶。远远知道您穿着彩服在父母跟前尽孝的日子，这和神仙登上碧空有什么不同呢。在易水之滨设帐饯行高歌，你我如水上的浮萍、断梗般漂泊，却有着雷陈般的情谊。明年一定会有归来的时候，到那时一起沉醉在青湖玉带般美好的春天里。打算在铺满黄金的小路上赏秋菊，在紫翠楼靠着傍晚的松树。听着雨声刚入睡，可恨那五更的钟声就把我唤醒。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门。此处代指宫廷。

丹扆（dān yǐ）

帝座后的屏风，借指帝王。

阶除

台阶。

彩服趋庭

出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’本指儿子恭敬地接受父亲的教诲，这里指归家尽孝。

碧虚

蓝天，此处指天空。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

萍梗

浮萍断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。

雷陈

东汉雷义与陈重的并称，两人交谊甚厚，后用‘雷陈’比喻交谊深厚的朋友。

飧（sūn）

此处可理解为欣赏、观赏。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明友人离开宫廷之事。颔联运用对比，将友人归家尽孝的自在与神仙登碧空相比，表达出对友人归家的羡慕与祝福。颈联‘易水滨’有悲壮之感，‘风波萍梗’形象地写出了人生的漂泊不定，‘旧雷陈’则点明与友人之间的情谊深厚如同雷陈之交，融情于景，情景交融。尾联通过设想未来相聚的场景，如‘共醉青湖玉带春’，富有诗意和画面感，表达对友人归来的期待。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人归家尽孝的祝福，还有对未来重逢的期待。在意境营造上，既有宫廷的庄重感，又有易水滨的萧索感，还有青湖的美好，多种意境相融合。主题思想围绕着与友人的离别、祝福、情谊以及对重逢的盼望展开。

速览

《寄友》是明代诗人解缙的作品，主题为送别诗、友情、不舍、期待重逢。昨日金门进讲书，君辞丹扆下阶除。 遥知彩服趋庭日，何异神仙上碧虚。 祖帐高歌易水滨，风波萍梗旧雷陈。 明年定有归来日，…