双声侧对诗 二

译文

翠绿之色微微区分出城墙的垛口，红色的雾气隐隐遮蔽了房檐和堂柱。

注释

雉堞

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧呈锯齿形的矮墙叫雉堞(zhì dié)，是城墙的重要防御设施。

簷楹

簷，同‘檐’，屋檐；楹(yíng)，堂屋前部的柱子。簷楹指屋檐和堂柱。

丹气

赤色的水气。这里用来形容一种朦胧的红色雾气。

赏析

从文学手法来看，这两句诗运用了描写的手法，‘翠微’与‘丹气’相对，色彩对比鲜明，‘分’和‘隐’两个动词生动地描绘出景色的状态，一‘分’一‘隐’，动静结合，将所描绘的景象栩栩如生地展现出来。在情感表达上，此诗更多的是一种对眼前所见景色的客观描绘，透露出一种静谧之感。在意境营造方面，通过对带有色彩的景物如‘翠’‘丹’的描写，以及‘雉堞’‘簷楹’这些具有古典建筑特色的意象，构建出一种古典而宁静的氛围。主题思想上，主要是对特定建筑及其周边环境的描绘，展现出一幅古雅的画面。

速览

《双声侧对诗 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、色彩对比、动静结合、古雅。翠微分雉堞，丹气隐簷楹。