字侧对诗 三

译文

桓山鸟的羽翼被分开，荆树的枝条被折断。

注释

桓

huán，桓山，在今江苏铜山县东北。相传此山出一种鸟，母鸟哺育小鸟，等到小鸟羽毛丰满时，会将小鸟分飞各处。常被用来比喻兄弟离散。

荆

jīng，荆树，有兄弟分荆的典故，用来表示兄弟之间的情谊或兄弟间的分离。

赏析

从文学手法上看，运用了典故，‘桓山’与‘荆树’的典故增加了诗句的文化底蕴与内涵。通过‘分羽翼’和‘折枝条’这样形象的描写，以物喻人或事，可能暗示着某种分离或变故。在情感表达方面，传递出一种哀伤、悲戚的情绪，仿佛在诉说着令人痛心的离散之事。在意境营造上，描绘出一幅较为凄惨的画面，桓山之鸟分离、荆树枝条折断，整体氛围压抑而沉闷。主题思想上可能是表达对分离、破损关系的惋惜与哀叹。

速览

《字侧对诗 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为用典故、哀伤情、离别意、凄惨景。桓山分羽翼，荆树折枝条。