上尾诗 二

译文

浪荡的游子告别了歌楼，秋天的庭院里夜晚月光如水。桂树的叶子向着云霄生长，那轻柔的月光追逐着银河向西倾斜。

注释

荡子

浪游不归的男子，这里指游子。

倡楼

倡女所居处，这里指歌楼。

月华

月光。

侵云

接近云端。侵，接近；云，这里指云霄。

汉

这里指银河，银河又称银汉、星汉等。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言古体诗，诗句对仗较为工整，如‘桂叶’对‘轻光’，‘侵云长’对‘逐汉斜’，增强了诗歌的节奏感和形式美。在意境营造方面，通过描写秋夜庭院中的月华、桂叶等景象，勾勒出一幅清冷、幽静的秋夜图。在情感表达上，‘荡子别倡楼’点明主题是离别，秋夜的景象又烘托出一种孤寂、惆怅的离别之情。主题思想上，借秋夜之景传达出离别后的落寞与思念，以景衬情，情景交融。

速览

《上尾诗 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为离别情、秋夜景、五言诗、古体诗。荡子别倡楼，秋庭夜月华。 桂叶侵云长，轻光逐汉斜。