看灯词二首

译文

装扮好的木偶从教坊出来，两三行彩旗在前面引导。郭郎和鲍老不要互相取笑了，到底谁的舞袖更长呢。

风吹动珠帘翠幕纷纷晃动，欢声笑语隔着门户都能听到。明月照满街道天空如水一般澄澈，不知道哪里能留住行云。

注释

傀儡（kuǐ lěi）

木偶戏里的木头人，比喻受人操纵、不能自立的人或组织。

教坊（jiào fāng）

中国古代舞乐机构，专门管理宫廷俗乐的教习和演出事宜。

郭郎

古代戏剧角色名，是一个滑稽可笑的形象。

鲍老

古代戏剧中的角色，常常与郭郎一同出现在表演场景中，也是滑稽的形象。

赏析

这两首诗描绘了看灯时的景象。在第一首诗中，以傀儡从教坊出来的场景开篇，‘傀儡妆成出教坊，彩旗前引两三行’描绘出一幅热闹而有序的画面，仿佛让读者看到木偶在彩旗引导下出场的场景。‘郭郎鲍老休相笑，毕竟何人舞袖长’则运用拟人手法，赋予郭郎和鲍老以人的情感，让他们互相比较舞袖长短，诙谐有趣，增添了一种戏谑的氛围，也表现出一种对表演的新奇感受。

第二首诗‘风帘珠翠动纷纷，笑语声喧隔户闻’从听觉和视觉两个角度来描写看灯场景中的热闹，风帘晃动和珠翠的闪烁是视觉所见，欢声笑语隔户可闻是听觉所感。‘明月满街天似水，不知何处著行云’营造出一种静谧而美好的意境，明月满街，天空如水般澄澈，与前面的热闹形成对比，而不知行云何处去则给人一种空灵的感觉，表达出一种对眼前景象的陶醉与思索。整体两首诗主题围绕看灯的所见所闻所感，既有热闹场景的描写，也有对一些微妙情绪的捕捉。

速览

《看灯词二首》是明代诗人瞿佑的作品，主题为看灯诗、热闹、诙谐、视听结合。傀儡妆成出教坊，彩旗前引两三行。 郭郎鲍老休相笑，毕竟何人舞袖长。 风帘珠翠动纷纷，笑语声喧隔户闻。 明月满街天似水，…