傍纽诗 三

译文

云朵生成遮掩住美丽的月亮，水波晃动惊扰了游动的鱼儿。凉爽的风轻易地侵入身体，寒冷的气息渐渐钻入肌肤。

注释

傍纽

古代音韵学名词。指的是声母相同、韵母相近而声调不同的字。

遮

挡住，掩盖。

丽

美丽，这里指美丽的月亮。

波动

水的起伏晃动。波，水面振荡起伏的运动。动，振动、晃动。

乱

使……乱，这里指扰乱。

便

就，轻易地。

钻

穿过，进入。

肤

皮肤。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出云月、波鱼、凉风寒气等自然景象与身体感受，简洁而生动地描绘出了一幅富有动态感的画面。在情感表达上，诗中透露出一种幽冷、孤寂的情绪，诗人通过凉风入体、寒气钻肤的描写，传递出一种身体与内心的寒冷之感。在意境营造方面，诗中的云遮月、波乱鱼以及凉寒的风与气，共同营造出一种清冷、幽寂的氛围，使读者仿佛置身于这样一个寒凉的场景之中。主题思想上，反映了诗人对周围环境的细腻感受，也许暗示着诗人在清冷的环境中的寂寥心境或者是对人生中某种清冷境遇的喟叹。

速览

《傍纽诗 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、幽冷、孤寂、白描。云生遮丽月，波动乱游鱼。 凉风便入体，寒气渐钻肤。