正纽诗 一

译文

轻轻抚琴弹奏起应和的曲子，层层叠叠的管乐奏响悠扬的旋律。停下车驾不忍心就此离去，在白日之下稍稍徘徊犹豫。

注释

和曲

应和的曲子。和，hè，呼应、响应。

叠管

层层叠叠的管乐器，这里指多种管乐器合奏。

停轩

停下车驾。轩，xuān，古代一种有围棚或帷幕的车。

踟蹰

chí chú，徘徊，心中犹豫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的白描手法，简单几笔就勾勒出一幅富有诗意的画面。前两句通过描写抚琴、吹管等音乐场景，给人以听觉上的美感，仿佛能够听到那悠扬的琴曲和管乐声交织在一起。后两句则转换到人物的动作和神态描写，‘停轩未忍去’直白地表达出主人公对当下情境的留恋，‘白日小踟蹰’进一步强化这种留恋之情，以人物在白日下的徘徊犹豫来体现内心的不舍。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惆怅与不舍之情。在意境营造上，前两句的音乐场景营造出一种高雅、闲适的氛围，后两句的人物踟蹰又增添了一丝幽微的惆怅意境。主题思想上，传达出对美好事物（这里可能是音乐或者当下的情境）的不舍与留恋。

速览

《正纽诗 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为白描、抒情、惆怅、闲适。抚琴起和曲，叠管泛鸣驱。 停轩未忍去，白日小踟蹰。