念奴娇 秣陵吊古

译文

如此萧条的景象，又何必再苦苦回忆江南的美丽佳人呢。那花柳何曾迷住了六朝的君主，只是因为春光能够使人沉醉。在有风的早晨吹着玉笛，在有霜的夜晚吹奏着金笳，吹得天空都显得憔悴。秦淮河的水波很浅，却忍心蕴含着如此清澈的泪水。任凭那燕子无情，飞回故国，又怎么能忘记朝代的兴衰更替呢。虎踞龙盘的地势怎能长久，不要又让那王气变得苍茫。灵谷寺的梅花，蒋山的松树，不知道经历了多少年岁。那石人还在，问问你能记住多少呢。

注释

秣陵（mò líng）

古代地名，即今南京。因在秣陵山附近而得名。

六代（liù dài）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。这些朝代都建都于建康（今南京）。

玉笛（yù dí）

用玉制成的笛子，常为文人雅士所喜爱，在诗词中常作为一种意象，代表着哀怨、思念等情感。

金笳（jīn jiā）

用金属制成的笳，笳是一种古代的乐器，常用于军中或边塞，这里的金笳可能象征着战争或离别的氛围。

虎踞龙盘（hǔ jù lóng pán）

形容地势雄伟险要，像虎蹲着，像龙盘着。出自《太平御览》卷一五六引《吴录》：‘刘备曾使诸葛亮至京，因睹秣陵山阜，叹曰：“钟山龙盘，石头虎踞，此帝王之宅。”’这里用来形容南京的地势。

赏析

这首词从意境上营造出了一种萧条、沧桑的氛围，通过对花柳、玉笛、金笳、秦淮等景物的描写，展现了历史的变迁和岁月的流逝。写作手法上，运用了对比、拟人等手法，如‘花柳何曾迷六代，只为春光能醉’，将花柳与春光进行对比，突出了春光的魅力；‘任尔燕子无情，飞归故国，又怎忘兴替’，赋予燕子以人的情感，表达了对历史兴亡的感慨。情感表达上，充满了对历史的沉思和对现实的感慨，既有对江南美景的怀念，又有对朝代兴衰的叹息。主题思想上，以秣陵为背景，通过对历史遗迹的描写，表达了对历史的敬畏和对人生的思考。

速览

《念奴娇 秣陵吊古》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、沧桑、对比、拟人。萧条如此，更何须、苦忆江南佳丽。 花柳何曾迷六代，只为春光能醉。 玉笛风朝，金笳霜夕，吹得天憔悴。 秦淮波浅，忍含如此…