梦江南 六首 其二

译文

为落叶而悲伤，树叶飘落就断绝了归来的日期。即使归来时满树繁花，新的枝条也不是原来的枝条了。暂且随着水流缓慢前行。

注释

悲落叶（bēi luò yè）

以落叶为意象，表达悲伤之情，落叶往往象征着衰败和离情别绪。在古代文学中常被用来抒发悲伤、孤寂等情感。

纵使（zòng shǐ）

即使，表假设让步，强调一种无奈的情况，即便出现某种假设的条件，也无法改变既成的事实或现状。

新枝（xīn zhī）

新生的枝条，与旧时枝相对，象征着时间的推移和事物的变化，新的事物虽然出现，但已不是原来的模样。

且逐（qiě zhú）

暂且随着，‘且’表示暂时、姑且，‘逐’有跟随、顺着的意思，描绘出一种无奈之下随波逐流的状态。

赏析

这首词从意境上营造出一种悲凉、无奈的氛围。写作手法上，通过对比新枝与旧时枝，深刻地表达了物是人非的感慨。情感表达极为细腻，以落叶为引，抒发了对时光流逝、过往不可复返的悲伤之情。主题上围绕着对过去的怀念和对现实的无奈展开。

速览

《梦江南 六首 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、伤时。悲落叶，叶落绝归期。 纵使归来花满树，新枝不是旧时枝。 且逐水流迟。