紫萸香慢 送雁

译文

怨恨那沙蓬草，偏偏总是跟着人辗转漂泊，更怜惜那被雾气笼罩的柳树难以变青。询问那向南飞翔的大雁，什么时候天气变暖，返回北方的朝廷呢。正有那无边无际的风雪，和迅疾的狂风一起，送着大雁飞越长城。到并州稍作停留，那白发牧羊的苏武，正在海上，亲手牵着李陵。秋天的声音。宿处安定后还会被惊醒。在忧愁之中，月亮也变得模糊不清。又有哀伤的胡笳声四处响起，洗衣的砧声断断续续，整夜都让人伤心。那骑羊的苏武的儿子争相射雁，怎能射到那长满白色苹草的水中小洲呢。只见那广阔的天空中，大雁排成一字形，逆着风飞去，羽毛随处飘零，书信还未能寄成。

注释

沙蓬（shā péng）

一种多年生草本植物，多生于沙地，常随风滚动，寓意漂泊。

龙庭（lóng tíng）

匈奴单于祭天之所，这里代指北方的朝廷，体现出对故土的思念。

鲜飙（xiān biāo）

清新的狂风，描绘出风雪交加的景象，烘托出环境的恶劣。

并门（bìng mén）

并州的城门，并州在古代常被视为边境之地，此处借指边境。

牧羝（mù dī）

苏武被放逐到北海牧羊，‘牧羝人’即指苏武，体现其坚贞不屈的精神。

赏析

在这首词中，作者运用了多种写作手法。从意境营造上，通过描绘沙蓬随人转、雾柳难青等景象，营造出一种凄凉、漂泊的氛围，如‘恨沙蓬、偏随人转，更怜雾柳难青’，让读者感受到离人的孤独与无奈。情感表达上，通过对大雁南飞的询问以及对苏武、李陵等历史人物的提及，抒发了对故土的思念和对离别的哀愁，如‘问征鸿南向，几时暖，返龙庭’‘正海上，手携李卿’。在格律方面，整首词韵律和谐，节奏明快，增强了作品的音乐性和感染力。从主题思想来看，主要表达了离人对故乡的眷恋和对离别的感伤，具有深刻的情感内涵。

速览

《紫萸香慢 送雁》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。恨沙蓬、偏随人转，更怜雾柳难青。 问征鸿南向，几时暖，返龙庭。 正有无边烟雪，与鲜飙千里，送度长城。 向并门少待，白首…