忆友诗

译文

思念你却不能相见，只能让岁月使两鬓斑白。独自惊心于寒来暑往（的漫长时光），路途遥远被山川阻隔。我内心倾慕山林隐士，潇洒地重视一座山丘（的宁静生活）。

注释

迢遰

tiáo dì，遥远的样子

风牛

因风而出走的牛，这里可理解为路途上的阻隔物，出自‘吴楚风牛不相及’的典故，表示距离遥远、不相干的事物

奥余

内心深处的我，奥，表示幽深之处，这里引申为内心深处

樵隐

樵夫隐士，指隐居山林之人

重

重视，看重

赏析

从文学手法上看，首句‘思君不可见，徒令年鬓秋’直抒胸臆，直接表达对友人的思念之情，‘年鬓秋’运用了借代的手法，用鬓发如秋霜来代指岁月的流逝和年华的老去。‘独惊积寒暑，迢遰阻风牛’中‘惊’字将无形的时光流逝具象化，生动地写出诗人在漫长岁月里的孤独和惊心之感，‘迢遰’形容路途遥远，从侧面烘托出与友人相见之难。情感表达上，整首诗以思念友人为主线，既有不能相见的惆怅，又有对时光流逝的感叹，同时还流露出对隐士生活的倾慕之情，情感丰富且层层递进。在意境营造方面，通过对时光、路途等描写，营造出一种孤独、惆怅且略带隐逸的氛围。主题思想上，表达了对友人的思念、时光的感喟以及对隐士生活的向往。

速览

《忆友诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为思念友人、借代手法、惆怅感、时光感喟。思君不可见，徒令年鬓秋。 独惊积寒暑，迢遰阻风牛。 奥余慕樵隐，萧然重一丘。