满庭芳 送友人还会稽

译文

新长出的绿色刚刚变得浓郁，残败的红色全都飘落，多愁善感的人正专注地凝视着。难以忍受在南边的水边，又一次送别归来的船只。即便请江淹来创作赋文，也难以描绘出这离别的怨恨和愁苦。长久地黯然销魂，夕阳的余晖洒在芳草上，天边的江水悠悠流淌。询问你要去哪里，在若耶溪畔，宛委山的山头。那里有千座山峦竞相展现秀色，万道山谷争相奔流。惭愧我在江湖中四处游历，到如今仍然如同被书囚禁。等待你到来，敞开衣襟散发着，在南楼吟咏明月、沉醉其中。

注释

凝眸（níng móu）

目不转睛地看，凝聚目光注视着。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用作送别之地。古代在水边送别，故成为送别之地的代称。

江郎（jiāng láng）

指南朝梁文学家江淹，他以擅长写作著称，此处借指有才华的人。据说江淹晚年才思衰退，人称‘江郎才尽’。

若耶溪（ruò yé xī）

浙江绍兴境内的一条溪流，因西施浣纱而闻名。

宛委（wǎn wěi）

山名，在浙江绍兴境内，传说中大禹藏书之处。

赏析

此词意境优美，开篇通过‘新绿方浓，残红尽落’描绘出一幅春末夏初的景象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。‘多情正自凝眸’直接点明人物的多情与不舍。‘不堪南浦，又复送归舟’将送别地点置于南浦，增添了离别的哀愁。江郎作赋难写别恨离愁，更是强调了离情之深。‘消魂久，斜阳芳草，天际水悠悠’以斜阳、芳草、江水等意象，将离情渲染得淋漓尽致。下阕询问友人去处，描绘若耶溪畔的美景，与自己的江湖漂泊形成鲜明对比，‘愧我江湖迹遍，到如今、仍坐书囚’体现出作者的无奈与自嘲。最后期待与友人重逢，‘开襟散发，咏月醉南楼’展现出一种洒脱的情怀。整首词从写景到抒情，情感真挚，手法细腻，意境深远。

速览

《满庭芳 送友人还会稽》是明代诗人黄周星的作品，主题为送别、写景、抒情、对比。新绿方浓，残红尽落，多情正自凝眸。 不堪南浦，又复送归舟。 便倩江郎作赋，也难写、别恨离愁。 消魂久，斜阳芳草，天际水…