僦居

译文

天空与大海辽阔无边又能怎样呢，如今英雄也只能暂时租屋居住。在集市中击打筑（一种乐器）谁来送上美酒，在廊庑下租赁舂米之地自己抄书。整个春天风雨交加，穿着牛衣（给牛御寒的覆盖物，形容生活贫苦）的人渐渐老去，十年在江湖漂泊马厩空空。比不上那些云游四方的行脚僧人，竹林烟霭、松间明月下总有他们修行的精舍。

注释

僦居（jiù jū）

租屋而居。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑是敲击这种乐器。

赁舂（lìn chōng）

受雇为人舂米。

庑下（wǔ xià）

廊庑之下。庑，堂下周围的走廊、廊屋。

牛衣（niú yī）

给牛御寒用的覆盖物，这里形容贫苦的生活。

马肆（mǎ sì）

马市，这里表示一种理想生活状态下应有的场景，与现实的空相对比。

云门（yún mén）

云门寺等，这里代指行脚僧所居之处。

行脚汉（xíng jiǎo hàn）

云游四方的和尚。

精庐（jīng lú）

僧道居住或讲道说法之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘天空海阔竟何如，此日英雄且僦居’通过天空海阔的宏大景象与英雄僦居的落魄形成鲜明对比，突出一种壮志难酬的压抑之感。颔联‘击筑市中谁进酒，赁舂庑下自钞书’运用典故，‘击筑’让人联想到高渐离等古代侠义之士，如今却无人进酒，只能在赁来的地方抄书，进一步渲染出孤寂与失意。颈联‘一春风雨牛衣老，十载江湖马肆虚’，借景抒情，风雨象征着外界的恶劣环境，‘牛衣老’‘马肆虚’描绘出生活的困窘和理想的落空。尾联‘输却云门行脚汉，竹烟松月总精庐’则是再次对比，将自己与云门行脚汉对比，表达出对行脚僧那种自在生活的羡慕，从侧面反映出自己的无奈与失落。整首诗意境上充满了孤寂、落魄、壮志难酬的氛围，主题思想围绕着英雄失路，在困窘的生活中抒发对理想的感慨以及对他人自在生活的羡慕。

速览

《僦居》是清代诗人黄周星的作品，主题为壮志难酬、孤寂落魄、借景抒情、对比手法。天空海阔竟何如，此日英雄且僦居。 击筑市中谁进酒，赁舂庑下自钞书。 一春风雨牛衣老，十载江湖马肆虚。 输却云门行脚汉，…