忆少年 怨别

译文

那漫长的夜晚寂静深沉，栏杆旁的芍药花，娇艳的容颜被雨水沾湿。那分明是五更时的梦境，却也流了如此多的眼泪。那云水漫漫的江北路，盼啊盼啊，盼不到客船停泊的地方。在鸳鸯渡口的岸边树木旁，记得郎君就是从这里离去的。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。常出现在诗词中，如'阑干拍遍，无人会，登临意'。

芍药（sháo yào）

一种多年生草本植物，花大而美丽，常被用来象征爱情或离别。在古代文学作品中经常出现，如'有情芍药含春泪'。

赏析

从文学手法来看，通过描绘深沉的夜、沾雨的芍药等景物，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围。情感表达上，淋漓尽致地展现了离别的痛苦，'泪流如许'直接表达了内心的悲伤。意境营造方面，将夜晚、芍药与离情别绪相融合，营造出了一幅凄美的画面。主题思想上，主要围绕着怨别这一主题，深刻地表达了女子对离人的思念和哀怨之情。

速览

《忆少年 怨别》是明代诗人朱一是的作品，主题为写景、抒情、哀怨、离别。沉沉永夜，阑干芍药，娇容沾雨。 分明五更梦，也泪流如许。 云水漫漫江北路，盼不到、客帆停处。 鸳鸯渡边树，记郎从此去。