二郎神 登燕子矶秋眺

译文

岷山和峨眉山绵延万里，只见那渺远的水流向东奔去。指向那远近的关山，高低错落的宫殿，在长空烟雾中忽起忽灭。向南眺望那苍茫的大海天边的影子，分辨不出那模糊不清的尽头在哪里。感叹那三楚的英雄，六朝的王霸，都已消沉在历史的长河中。

从古至今。长江如同天然的壕沟，飞驰的战船难以渡过。自从《玉树后庭花》的歌声残断，《金莲舞》的繁华结束，时光就如那飞逝的乌兔般快速。在燕子堂前，凤凰台畔，只剩下清冷的丹枫和白露。只能坐看那水鸟随着波浪嬉戏，渔父的扁舟早晚飘荡。

注释

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，是中国西部的重要山脉。

沧溟（cāng míng）

指大海，因海水呈青色，故以‘沧’代称。这里形容大海的广阔和苍茫。

三楚（sān chǔ）

战国时期楚地疆域广阔，后世在不同时期将楚地划分为三部分，故称‘三楚’。这里泛指古代楚国的地域。

玉树（yù shù）

即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作的舞曲，被视为亡国之音。这里象征着陈朝的衰败。

金莲（jīn lián）

相传南齐东昏侯用黄金为莲花贴地，令潘妃行走其上，以示宠爱。这里象征着南朝齐的奢靡和衰落。

赏析

此词意境开阔宏大，开篇以‘岷峨万里，见渺渺、水流东去’奠定了雄浑的基调，将目光投向遥远的岷峨山脉和奔腾的江水，展现出广阔的空间感。写作手法上，运用了对比和象征，如‘三楚英雄，六朝王霸，消沉无数’，将历史的兴衰与眼前的景象相呼应，突出了时间的无情和世事的变迁。情感表达上，透露出一种深沉的历史感慨和对世事无常的无奈，通过对长江天堑、历史遗迹等的描写，抒发了对过往辉煌的怀念和对现实的感慨。意境营造上，‘南望沧溟天边影，辨不出、微茫尽处’等句，营造出一种苍茫、悠远的意境，让读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想上，主要围绕着历史的兴衰、人生的短暂以及对自然与历史的感悟展开，具有深刻的内涵。

速览

《二郎神 登燕子矶秋眺》是明代诗人朱一是的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境开阔。岷峨万里，见渺渺、水流东去。 指远近关山，参差宫阙，起灭长空烟雾。 南望沧溟天边影，辨不出、微茫尽处。 叹三楚英雄，六…