江城梅花引

译文

黄色的菊花和我一样满头都已染上霜华。害怕重阳节的到来，却又迎来了重阳节。不管是早开的梅花，还是菊花，都在争相展现耐寒的芬芳。我年老之后看花就像在雾中一样模糊，被花所恼，每一枝花都让人肝肠寸断。肝肠寸断啊，肝肠寸断，就像深深体味着商音的悲凉。夜晚已经变得很长，天气也已经变得很凉。一片片叶子，一片片地飘落，那悲伤就像潇湘之地的流水一样无尽。哪里能够在罗浮山做个清梦，去到那美好的居室呢。明月嘲笑人睡得太早，飞走了啊，它的影子在半床之上徘徊。

注释

黄花（huáng huā）

指菊花，菊花多为黄色，常被用以寄托情感或表达某种意境。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域，这里可能是借指远离京城的地方，表达作者的孤独与疏离感。

苦参商（kǔ shēn shāng）

参商，二星名，此出彼没，不同时在天空中出现，常用来比喻亲友分隔，不能相见，这里表达作者内心的愁苦与悲伤，如同参商二星般难以相聚。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，多指湖南一带，在古代文学中常被用来渲染凄凉、悲伤的氛围，此处形容落叶的悲伤如同潇湘之水般无尽。

罗浮（luó fú）

罗浮山，在广东东江之滨，常被视为仙境或清幽之地，作者用此词表达对美好梦境的向往，与现实的凄凉形成鲜明对比。

赏析

此词意境凄美。从写作手法上看，运用了对比，如菊花与早梅斗寒香，以菊花之霜华对比早梅之早开，突出时光的流逝。情感表达上，通过‘怕重阳’‘总断肠’等词句，深刻地展现了作者内心的忧愁与悲伤。营造出一种孤独、凄凉的意境，仿佛能让人感受到作者在深秋时节的落寞与无奈。主题上，以花为载体，抒发了对时光易逝、人生苦短的感慨，以及内心的孤寂之情。

速览

《江城梅花引》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、凄凉、感时。黄花和我满头霜。 怕重阳。 又重阳。 不分早梅，还与斗寒香。 老去看花如雾里，被花恼，一枝枝，总断肠。 断肠。 断肠。…