隔句对诗 一

译文

昨天夜里渡过越溪十分艰难，满怀着悲伤奔赴上兰。今天早晨翻越山岭变得容易，怀抱着笑容进入长安。

注释

越溪

古溪名，春秋时为越国美女西施浣纱之处，这里可理解为一个有特殊意义的地点。

上兰

古地名。

逾

越过，读音：yú。

岭

山岭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了隔句对的手法，‘昨夜’对‘今朝’，从时间上形成对应；‘越溪难’对‘逾岭易’，一难一易，形成鲜明的对比，同时地点‘越溪’与‘逾岭’相对，且通过‘难’与‘易’这对反义词强化了这种对比效果；‘含悲’对‘抱笑’，情绪上悲喜相对；‘赴上兰’对‘入长安’，行动与目的地相对。这种隔句对使诗歌结构严谨、工整。在情感表达方面，从昨夜的含悲到今朝的抱笑，生动地展现出诗人情绪的巨大转变。在意境营造上，通过‘越溪’‘上兰’‘逾岭’‘长安’等地点的转换，勾勒出一幅行程变化的画面。主题思想上，可能暗示着诗人在经历了一番艰难困苦之后，迎来了顺遂的境遇，或者表达了一种苦尽甘来的感慨。

速览

《隔句对诗 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为隔句对、情绪转变、行程描写、苦尽甘来。昨夜越溪难，含悲赴上兰。 今朝逾岭易，抱笑入长安。