自白下至槜李与诸子约游山阴

译文

最让人痛恨的是秦淮河边的柳树，长长的枝条又有短短的枝条。秋风吹落了树叶，一夜之间就告别了南朝的繁华。我是范蠡湖边的游客，将要一起划着画船。相约去寻找大禹的洞穴，直接渡过浙江的潮水。

注释

秦淮（qín huái）

指秦淮河，是南京的地标河流，历史文化悠久。

南朝（nán cháo）

指中国历史上东晋之后宋、齐、梁、陈四个朝代的总称，这些朝代都定都建康（今南京），秦淮河流经南京，因此与南朝关系密切。

范蠡（fàn lí）

春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，弃官经商，三聚三散，成为巨富，又称为陶朱公。这里借范蠡湖边的客来指代自己，表达了对其人生态度的向往。

画桡（huà ráo）

彩绘的船桨，常用来指代精美的船只。在诗中描绘了一起划船出游的情景，体现了一种闲适的生活态度。

大禹穴（dà yǔ xué）

相传是大禹的墓穴，大禹是古代治水的英雄，这里象征着对历史文化的追寻和对先贤的敬仰。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过对秦淮柳的描写，以柳的长条短条象征着历史的变迁和朝代的更替，突出了时光的流逝和旧朝的终结。情感表达上，充满了对过去南朝繁华的感慨与留恋，以及对新的旅程和探索的期待。意境营造上，秋风吹落叶的景象营造出一种萧瑟、悲凉的氛围，与告别南朝的情感相契合。主题思想上，以游山阴为线索，表达了诗人对历史文化的追寻和对未知的探索精神。

速览

《自白下至槜李与诸子约游山阴》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、历史、游历。最恨秦淮柳，长条复短条。 秋风吹落叶，一夜别南朝。 范蠡湖边客，相将荡画桡。 言寻大禹穴，直渡浙江潮。