人日衡阳道中

译文

大年初七，雪花纷纷扬扬地下着，我独自乘坐着小船驶向青翠的山峦。船帆随着南岳衡山的山势转动，大雁背着碧绿的湘江水飞翔。我唯一的知己只有这长剑，回家时也只是穿着短衣。猿猴的叫声就像在为我送行，在傍晚时分更是情意绵绵。

注释

人日（rén rì）

农历正月初七，传说此日为女娲造人之日，后亦视为人类的生日。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，泛指青山。常被用来描绘山峦的青翠之色，给人以清新、宁静的感觉。

南岳（nán yuè）

指衡山，是中国五岳之一，位于湖南省衡阳市。在古代文学中常被提及，具有深厚的文化底蕴。

碧湘（bì xiāng）

碧绿的湘江，湘江水清澈碧绿，以此来描绘湘江的美景，增添了诗歌的画面感。

短衣（duǎn yī）

古代平民或士兵所穿的短上衣，这里诗人用‘短衣’来表示自己归家时的平民身份，体现出他的质朴和对家乡的眷恋。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘帆随南岳转’是动景，‘孤舟上翠微’是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达方面，通过描绘孤独的旅程和对知己的思念，展现出诗人内心的孤寂与惆怅。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，大雪纷飞、孤舟独行，烘托出诗人的羁旅之愁。主题思想上，以人日这个特殊的节日为背景，表达了诗人远离家乡、漂泊在外的无奈和对家乡、亲人的思念之情。

速览

《人日衡阳道中》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、羁旅、孤寂、思乡。人日雪霏霏，孤舟上翠微。 帆随南岳转，雁背碧湘飞。 知己惟长剑，还家复短衣。 猿声如送客，薄暮更依依。