柬赵子实 其六

译文

两行眼泪洒在天山的青翠山谷中，心中憎恶那鸿雁飞入关中。遥望故乡只能登上昭君的坟墓，只见一片牛羊沐浴在傍晚的余晖里。

注释

天山

指新疆的天山山脉，常被视为远离中原的边疆之地，在诗中象征着诗人所处的异乡。

翠微

青翠的山色，常用来描绘山的青绿之色，给人一种清新、幽静的感觉，在这里烘托出诗人内心的凄凉。

生憎

特别憎恶，生动地表现出诗人对鸿雁入关的反感，体现出他对家乡的深深眷恋和对离乡的痛苦。

昭君墓

汉代王昭君的墓地，在诗中成为诗人望乡的寄托，借昭君出塞的典故，表达了诗人远离家乡的无奈。

夕晖

傍晚的余晖，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，与诗人的思乡之情相契合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘双泪洒翠微’‘一片牛羊共夕晖’等景象，将诗人的思乡之情、哀怨之意表达得淋漓尽致。意境营造上，天山的翠微与傍晚的夕晖形成鲜明对比，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，烘托出诗人身处异乡的孤独与思乡之苦。情感表达上，‘生憎鸿雁入关飞’直接表达了诗人对家乡的思念和对离乡的厌恶，‘望乡空上昭君墓’则借助昭君的典故，进一步深化了思乡的情感。主题思想方面，整首诗以思乡为主题，表达了诗人对故乡的深深眷恋和对离乡生活的无奈与痛苦。

速览

《柬赵子实 其六》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、苍凉。双泪天山洒翠微，生憎鸿雁入关飞。 望乡空上昭君墓，一片牛羊共夕晖。