江上望南岳 其二

译文

五座山峰的积雪如同九条江水一般，晴朗的天气里南归的大雁与岳麓山的云朵相连。还没到达朱陵仙洞的洞口，就已经隔着碧绿的湘水听到了钟声。

注释

五峰

衡山的五座主要山峰，常被视为衡山的象征，在古诗文中常被提及，如‘衡山五峰秀，皆在祝融旁’。

回雁

南归的大雁，雁是古诗文中常见的意象，常与思乡、归程等情感相关，如‘雁字回时，月满西楼’。

岳麓

岳麓山，位于湖南长沙，是南岳的一部分，在古代文学中常与山水景色联系在一起，如‘岳麓青未了，潇湘碧未收’。

朱陵

朱陵仙洞，衡山的一处道教圣地，在古代文学中常与神仙、仙境等概念相关，如‘朱陵洞内神仙府，玄圃园中宰相家’。

碧湘

碧绿的湘水，湘水是湖南的重要河流，在古诗文中常与山水景色相结合，如‘湘水无情吊岂知，楚山空碧怨猿啼’。

赏析

此诗意境优美，通过对五峰积雪、回雁晴云以及隔江闻钟等景象的描绘，营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上，运用了比喻，将五峰积雪比作九江水，形象地写出了积雪之多。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从那悠远的景象中，可感受到诗人对南岳的敬畏与向往之情。主题上，主要围绕南岳的美景展开，展现了南岳的壮丽与神秘。

速览

《江上望南岳 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、空灵、悠远、赞美。五峰雪作九江水，回雁晴连岳麓云。 未到朱陵仙洞口，钟声已隔碧湘闻。