子夜歌 其二

译文

明亮闪烁的桃李之花，将这薄命托付给了你的手掌。河水虽然一直向东流淌，河中的鱼儿却偏偏要向西游上。

注释

荧荧（yíng yíng）

光亮闪烁的样子，形容桃李花的明亮。

薄命

命运不好，福分浅薄，常用来形容女子的不幸命运。

君掌

你的手掌，这里将桃李花的命运托付给对方，体现出一种依赖关系。

河鱼

河中生活的鱼类，在诗中用来象征受命运摆布的个体，与河水的流向形成对比。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，‘河水东流’与‘河鱼西上’形成鲜明对比，突出了一种命运的悖逆与无奈。情感表达上，通过将桃李花的薄命托付给君掌，传达出一种女子对命运的无奈和对所托之人的依赖。意境营造上，以桃李花的明亮与河水的东流为背景，烘托出一种无奈而又凄美的氛围。主题思想方面，或许是在表达命运的无常以及人们在命运面前的无力感。

速览

《子夜歌 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、对比、命运、凄美。荧荧桃李花，薄命寄君掌。 河水虽东流，河鱼自西上。