互成对诗 三

译文

一年到头感伤于羁旅道路之上，亲人朋友分别于东西各方而互相思念。

注释

岁时

一年，四季；指岁月；也可指时间，时候。

伤

感伤，哀伤。

道路

供人马车辆通行的路；也指达到某种目标的途径。

亲友

亲戚朋友。

念

思念，想念。

东西

此处指东方和西方，代指不同的地方。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘岁时’对‘亲友’，名词相对；‘伤’对‘念’，动词相对；‘道路’对‘东西’，名词相对，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，诗人传达出一种对漂泊生活的伤感以及对亲友的思念之情。在意境营造上，‘岁时’点明时间的悠长，‘道路’勾勒出羁旅漂泊的空间感，‘亲友’则是思念的对象，整体营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅之苦与思念亲友展开，诗人通过简短的两句诗，深刻地表达出常年在外的游子内心的复杂情感。

速览

《互成对诗 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为羁旅诗、思乡、伤感、对仗。岁时伤道路，亲友念东西。