赋体对诗 三

译文

汉朝的月亮天天都是昏暗的，胡地的风每夜都寒冷刺骨。

注释

朝朝

天天，每天。

胡

古代对北方和西方各族的泛称。

暗

昏暗，暗淡无光。

寒

寒冷。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘汉月’对‘胡风’，‘朝朝’对‘夜夜’，‘暗’对‘寒’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，通过‘汉月’‘胡风’这两个极具地域特色的意象，勾勒出一幅冷峻、萧索的画面，汉地的月亮总是暗淡无光，而胡地的风每晚都寒冷凛冽，给人一种压抑、凄凉的感觉。在情感表达上，字里行间渗透着一种哀怨、悲戚的情绪，或许暗示着身处胡地之人对汉地的思念以及在胡地生活的艰辛和困苦。主题思想可能是反映两地的差异，或者是表达远离家乡身处异地的哀愁。

速览

《赋体对诗 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、悲戚、对仗、思乡。汉月朝朝暗，胡风夜夜寒。