赋体对诗 六

译文

您前往燕然山戍守边疆，我独坐在逍遥楼上。

注释

燕然

古山名，今蒙古国境内的杭爱山。在古代诗词中常用来代指边疆。yān rán

戍

防守，这里指戍守边疆。shù

逍遥

自由自在，这里可能有反讽意味，表示看似自在实则孤寂。xiāo yáo

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了鲜明的对比手法，将‘君’与‘妾’的不同处境进行对照，一方是奔赴燕然戍边的艰辛，另一方是坐在逍遥楼中的闲适（此处的‘逍遥’可能是一种反讽，实则内心并不逍遥）。在情感表达上，短短两句诗就传递出一种深深的离情别绪和无奈之感。意境营造上，‘燕然’给人一种遥远、苦寒的边疆之感，而‘逍遥楼’看似悠闲却蕴含着女子独守空闺的孤寂。主题思想方面，反映了战争时期征夫与思妇分离的社会现象，表达了对这种离别的哀怨与对战争的间接反映。

速览

《赋体对诗 六》是唐代诗人佚名的作品，主题为离别情、对比、征夫思妇、戍边。君赴燕然戍，妾坐逍遥楼。