汤阴拜武穆祠

译文

长久以来充满悲凉的地方，在傍晚的夕阳照耀下我独自徘徊。祖国的山河还残留着悲愤的涕泪，庙宇在秋风中仿佛也在震动。夜晚的雨中仿佛能看到旌旗在出征，晴天的沙滩上曾经的战垒如今已空荡。头发花白的各位父老乡亲，指着这里讲述着英雄的事迹。

注释

武穆祠

为纪念岳飞而修建的祠庙。岳飞谥号武穆，故其祠庙称为武穆祠。

寝庙

古代宗庙的前殿后室。此处指祭祀岳飞的庙宇，后室供放神主，前殿是祭祀之处。

白头

头发变白，常用来形容年老。这里指年老的父老乡亲。

旌旗

旗帜的总称，多用作军队的象征。在诗中借指岳飞当年的军队出征的情景。

战垒

战时修筑的堡垒、营垒。这里描绘了曾经激烈战斗的战场遗迹。

赏析

在文学手法上，通过‘徘徊夕照’营造出一种苍凉、孤寂的氛围，‘河山余涕泪’运用了拟人的手法，将山河赋予了人的情感，生动地表达了对岳飞的敬仰和对山河沦陷的悲愤。情感表达上，深刻地体现了对岳飞这位民族英雄的缅怀之情，以及对山河破碎的痛惜。意境营造上，‘夕照’‘秋风’等意象共同构成了一幅悲凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以拜谒武穆祠为契机，抒发了对国家命运的关切和对英雄精神的赞颂。

速览

《汤阴拜武穆祠》是明代诗人梁清标的作品，主题为怀古、悲壮、爱国、追忆。万古悲凉地，徘徊夕照中。 河山余涕泪，寝庙动秋风。 夜雨旌旗出，晴沙战垒空。 白头诸父老，指点说英雄。