寄赠维扬萧灵曦

译文

在墙的东边避世隐居在江边的村庄，靠着几案悠闲地对着酒樽。邗上穿着荷衣如今是闲散的过客，兰陵的华胄世家旧日的王孙。烟云自然环绕着我这沧洲的笔，车辙常常停留在薜荔门旁。为你写下蕉林惊叹你的绝技，怎能携手并肩与你一同论道。

注释

翛（xiāo）然

无拘无束、自由自在的样子。形容诗人在隐居时的悠闲神态。

邗（hán）上

指邗沟一带，即扬州地区。这里代指诗人所处的地方。

华胄（zhòu）

指贵族的后裔。诗人用此词来形容自己出身世家。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里体现了诗人的隐居之地。

薜荔（bì lì）

一种蔓生植物，常生长在僻静之处。车辙多停在薜荔门，暗示了诗人居所的偏僻。

赏析

此诗意境清幽淡雅，通过描写隐居的生活场景，展现出诗人超脱世俗的情怀。写作手法上，运用了对比，如‘墙东避世’与‘邗上荷衣’的对比，突出了诗人的隐居身份。情感表达细腻，既有对隐居生活的满足，又有对知音难觅的感慨。意境营造上，‘烟云自绕’‘车辙多停’等词句，营造出一种静谧、闲适的氛围。主题上，表达了对隐居生活的热爱以及对知音的渴望。

速览

《寄赠维扬萧灵曦》是明代诗人梁清标的作品，主题为隐居、抒情、意境清幽、对比手法。墙东避世卧江村，隐几翛然对酒樽。 邗上荷衣今散客，兰陵华胄旧王孙。 烟云自绕沧洲笔，车辙多停薜荔门。 为写蕉林惊绝技，…