维扬宗梅岑寄余诗扇赋此寄谢

译文

修长的竹子在东边的原野上沐浴着傍晚的余晖，在这阳春三月独自歌唱却很少有人应和。前代有风流之名的才子，在淮南却落拓如布衣。他喜爱我，远远地投来青玉案般的诗篇，为了躲避他人，常常掩闭着像白云般的门扉。我们两家交往十年，让我的魂梦都为之劳累，要怎样才能缩短距离去询问那垂钓的石矶呢？

注释

澹（dàn）

恬静、安适。在这里描绘夕阳余晖映照下竹子的宁静状态。

阳春

温暖的春天，常用来比喻美好的事物或品德高尚的人。诗中借指美好的诗歌创作和高雅的艺术氛围。

落拓

潦倒失意、放荡不羁。形容宗梅岑在淮南的生活状态，虽有才华却不得志。

青玉案

一种精致的案几，常被用作珍贵物品的载体。这里比喻宗梅岑寄来的诗扇，表达了对对方礼物的珍视。

通家

世交。指两家世代有交往，强调了诗人与宗梅岑之间长久的情谊。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘阳春独唱和偏希’中，以阳春时节独自歌唱却少有人和，与后文的‘风流先代名才子’形成对比，突出了诗人的孤寂与独特。情感表达上，诗人通过对与宗梅岑交往的回忆，表达了对宗梅岑的感激之情以及对彼此友情的珍视，如‘好我远投青玉案’一句，清晰地展现了对方对自己的喜爱。意境营造方面，‘修竹东原澹夕晖’描绘出了一幅宁静而略带忧伤的画面，东边原野上的修竹在夕阳余晖的映照下，营造出一种悠远、静谧的氛围。主题思想上，主要围绕着诗人与宗梅岑的交往以及由此引发的情感展开，表达了对友情的重视和对时光流逝的感慨。

速览

《维扬宗梅岑寄余诗扇赋此寄谢》是明代诗人梁清标的作品，主题为友情、孤寂、追忆、宁静。修竹东原澹夕晖，阳春独唱和偏希。 风流先代名才子，落拓淮南有布衣。 好我远投青玉案，避人长掩白云扉。 通家十载劳魂梦，…