淮云寺

译文

石头铺成的小路斜斜地通往层层叠叠的地方，拄着竹杖、拖着木屐一起攀登。花朵遇到九月就思念兄弟，生病阻碍在文园就思念朋友。南渡的白云为古老的寺庙悲伤，西风中的黄叶为昭陵哭泣。三年来常常触动伤心的泪水，想要询问沧州却惭愧自己没有做到。

注释

筇（qióng）

竹杖，一种用竹子做的手杖。

屐（jī）

木底鞋，泛指鞋。

文园

汉代司马相如的园宅，这里借指诗人自己的居所或与友人相聚之地。司马相如曾因病免官，居住在文园。

昭陵

唐太宗李世民的陵墓，这里可能象征着历史的沧桑和逝去的时光。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里诗人表示想要询问隐士寻求慰藉，但又惭愧自己未能做到。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的方式，通过描绘石径、花朵、白云、西风等景物，将诗人的思念、悲伤等情感自然地融入其中。意境营造方面，营造出了一种凄凉、悲伤的氛围，如‘南渡白云悲古寺，西风黄叶哭昭陵’，白云悲古寺，黄叶哭昭陵，使读者仿佛能感受到那种深沉的哀伤。情感表达上，诗人对兄弟、朋友的思念以及对古寺、昭陵的悲叹都真挚而深沉，让人感同身受。主题思想上，主要表达了诗人在病中对亲友的思念以及对历史沧桑的感慨，体现了诗人内心的复杂情感。

速览

《淮云寺》是明代诗人许旭的作品，主题为写景、抒情、思乡、怀古。石径斜开路几层，扶筇携屐共攀登。 花逢九日思兄弟，病阻文园念友朋。 南渡白云悲古寺，西风黄叶哭昭陵。 三年遥触伤心泪，…