叠韵对诗 二

译文

夜晚的月亮满盈，我来回踱步，清晨的风儿清冷，一片肃穆。在这个时候，虽然有一杯酒，可是没有您（君）相伴，也只是徒然满杯罢了。

注释

徘徊

在一个地方来回地走。pái huái

肃穆

严肃而安静。sù mù

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

盈

满。yíng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。夜晚月下的徘徊，清晨清冷风中的肃穆，通过环境描写烘托出一种惆怅的情绪。从写作手法来看，前两句采用了对偶的手法，‘徘徊’对‘肃穆’，都是连绵词，且‘夜月满’与‘晓风清’相对，对仗工整，节奏明快，使诗句富有韵律美。在情感表达上，诗人借景抒情，通过描写夜景和晨景，表达出对友人（君）的思念之情。诗中的酒本是可以解忧之物，然而没有友人相伴，即使满杯也毫无意义，深刻地表达出诗人在友人不在身边时的孤独与失落，主题思想围绕着对友人的思念以及这种思念带来的孤独感展开。

速览

《叠韵对诗 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为思念友、借景抒、对偶句、清幽境。徘徊夜月满，肃穆晓风清。 此时一罇酒，无君徒自盈。