抱朴子口诀

译文

朱砂和水银放入炼丹的华池中，炼成的黄芽被收取却无人知晓。这本是仙人留下的口诀，世间却喧闹嘈杂地乱说一通。七十年间只传授给一个人，传授之人还必须有仙风道骨。每一件事都必须亲手亲眼相传授，采集（黄芽）只在片刻之间。河专（此处可能为特殊概念或有误字）覆盖在丹田之处，制伏（某种事物）就在黄芽旁边。

注释

抱朴子

东晋葛洪的道号，葛洪著有《抱朴子》一书，为道教经典著作。

朱砂

即硫化汞矿物，大红色，是古代炼丹的重要原料，化学式HgS。

水银

汞的俗称，化学元素符号Hg，是炼丹常用物质。

华池

道教炼丹术中指口。也可理解为炼丹的池沼之类的容器。

黄芽

在炼丹术语中，黄芽是铅汞氧化物。

仙骨

指仙人的气质、道骨。也指有成为仙人的资质。

丹田

道家称人体有三丹田：在两眉间者为上丹田，在心下者为中丹田，在脐下者为下丹田。这里应指下丹田。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，直述其事，通过简单的语句阐述抱朴子口诀相关的内容。在情感表达方面，有一种对世人乱传口诀的不屑，强调口诀传授的严肃性与独特性，如‘世上喧喧乱言说’就表达出对这种现象的不满。在意境营造上，诗中提到朱砂、水银、黄芽、丹田等与炼丹相关的意象，构建出一种神秘的道家炼丹的意境氛围。主题思想围绕抱朴子口诀展开，讲述了口诀的神秘性、传授的条件以及与炼丹相关的操作要点等。整体风格较为古朴，有着浓郁的道家文化色彩。

速览

《抱朴子口诀》是唐代诗人佚名的作品，主题为道家诗、炼丹、口诀、神秘。朱砂水银入华池，收得黄芽人不知。 本是仙人留口诀，世上喧喧乱言说。 七十年中付一人，分付还须有仙骨。 一一事须手眼传，…