张华真人铅汞歌

译文

红色的龙（汞）化为粉末，白色的虎（铅）锋利如霜。在其中投入石液（药物），还需要帝流浆（仙药）。调和精神来清润五脏，想要炼制三光（日、月、星之光华）。专心坚守如坚冰一样的品性，怎么能让阴来驱使阳呢？

注释

赤龙

在道教炼丹文化中象征汞，汞为红色，所以称为赤龙。

白虎

象征铅，铅色白，故而称白虎。

石液

一种炼丹所用的药物，具体成分与炼制方式多为道家炼丹术的秘密。

帝流浆

传说中的仙药。

三光

指日、月、星之光华，在炼丹语境中有特殊含义，象征着炼制丹药所借助或想要达到的精华境界。

坚冰性

比喻坚定、不为外界所动的品性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，‘赤龙’‘白虎’‘石液’‘帝流浆’等词汇都有着特殊的象征意义，它们并非是字面的简单事物，而是道教炼丹文化中的意象，通过这些意象的组合构建起一种神秘而独特的文学氛围。在情感表达方面，全诗透着一种对炼丹修行的执着与探究的态度，从调神到炼三光，表现出对修炼境界的追求。在意境营造上，诗中的意象组合营造出一种奇幻、神秘且充满宗教仪式感的意境，仿佛将读者带入到一个神秘的炼丹场所。主题思想围绕着道教炼丹修行展开，讲述炼丹过程中的要素以及修行者应秉持的态度。

速览

《张华真人铅汞歌》是唐代诗人佚名的作品，主题为炼丹诗、道教文化、象征手法、修行主题。赤龙化为粉，白虎利如霜。 其中投石液，还要帝流浆。 调神清五脏，欲得炼三光。 专守坚冰性，如何阴使阳？