严君平口诀

译文

铅就是铅，汞就是汞，仅仅这两样就是铅汞。龙就是龙，虎就是虎，仅仅这二者同宗同源。如果能认识这坎离之宫，在离宫之下会出现黄土。黄土生出黄芽，黄芽之下金花长成。金花长成后，金花之下结出紫精。紫精形成后，紫精之下出现白金。白金下沉，黄金上浮，世上的人采集下沉之物当作炼丹的药引，搜取赤髓相互混合栽种。栽种有一定的时节，采集有一定的日期，能改换筋骨，增添寿命，成为天仙地仙不可思议。点化铅铁，连同瓦砾，一二三四五，对应水火木金土。只要知道明白这个口诀，便是长生的途径。

注释

坎离

八卦中的坎卦和离卦，在道教炼丹术语中常被用来象征铅汞、水火等概念。

黄芽

道家炼丹时产生的一种黄色的物质，被视为炼丹过程中的重要产物。

紫精

炼丹过程中出现的一种紫色的精华物质，是炼丹进程中的一个阶段产物。

丹头

指炼丹的原料，也可指炼丹的引子。

寿历

寿命的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘铅是铅，汞是汞’‘龙是龙，虎是虎’的表述，起到强调的作用，使重点概念得以突出。诗中还运用了顶真的手法，如‘金花成，金花之下结紫精。紫精成，紫精之下出白金’，这样使诗句之间衔接紧密，读起来一气呵成，逻辑连贯。在情感表达上，透露出一种对长生的向往和对炼丹求长生秘诀的执着。在意境营造方面，通过描绘炼丹过程中的种种神奇景象，如黄芽、金花、紫精等的生成，构建出一种神秘奇幻的意境。主题思想围绕着炼丹的秘诀展开，阐述了如果能知晓这个口诀，就能走上长生之路的观点，带有浓厚的道教炼丹文化色彩。

速览

《严君平口诀》是唐代诗人佚名的作品，主题为炼丹、长生、顶真、反复。铅是铅，汞是汞，只这两般是铅汞。 龙是龙，虎是虎，只这两个同宗祖。 若能识此坎离宫，离宫之下出黄土。 黄土出黄芽，黄芽…