果州谢自然口诀

译文

果州的谢自然口诀：白家女子正值十六岁的美好年华，自己夸赞娇弱的体质容颜如同美玉。常常悲叹岁月流逝却没有好的媒人，白天黑夜都是独自一人居住。爹娘不了解她的心意，胡乱说着张三和李四（之类的人）。好几次说媒总也不成功，让人羞愧得无地自容。忽然遇到一个老妇人来敲门，说有个男子性情温和，于是把两人的命相拿去问严君平（汉代善于占卜之人）。君平断定这是一桩好婚姻，不偏不倚正合天地之道。审视这桩姻缘非常美好，到现在子孙遍布京都。过去如果不是因为老妇人的力量，怎么能够阴阳相和呢。

注释

谩说

胡乱说。谩，màn。

緫

同‘总’，总是。zǒng。

黄婆

这里指促成姻缘的老妇人，在古代一些文化语境中有特殊寓意。

金公

这里可能是指与谢自然婚配的男子。

君平

指严君平，汉代善于占卜之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过讲述谢自然的故事来表达主题。以谢自然十六岁时面临的婚姻状况展开情节，如“自夸弱质颜如玉”生动地描绘出女子的美好形象，“常嗟岁月无良媒”则直接点出她的苦恼。在情感表达方面，诗中通过描写谢自然的孤单、羞惭等情绪，如“教人羞天复愧地”，让读者感受到她在婚姻之事上的窘迫与无奈。在意境营造上，诗中构建了一个较为世俗化的生活场景，有爷娘、说媒等元素，使读者容易代入当时的社会情境。主题思想围绕着姻缘天定展开，强调了黄婆的促成作用以及这段姻缘的美好，如“审此因缘甚宜良”。整体风格质朴直白，用简单的语言讲述故事、表达情感。

速览

《果州谢自然口诀》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事诗、姻缘主题、世俗生活、质朴风格。白女正当年十六，自夸弱质颜如玉。 常嗟岁月无良媒，昼夜孤单唯独宿。 爷娘不审他心意，谩说张三并李四。 几度为话緫不成，…