众仙步虚词五首 五

译文

带有香气的微风飘动着仙人的羽盖，游动的云气推动着仙人的飚车。声音清越地走上通往云霄的道路，深远幽隐地进入浩渺的天空。回头怜悯尘世之人，顺应时运演绎灵妙的天书。美妙的结果在今日达成，冥冥中契合自然的符命。

注释

羽盖

以翠羽为饰的车盖，此处指仙人的车盖。

飚车

传说中御风而行的神车。飚，biāo，疾风。

泠泠

形容声音清越。

窈窈

深远幽隐的样子。

顾愍

顾念怜悯。愍，mǐn，同‘悯’。

埃尘子

指尘世之人。

灵书

指仙书、天书之类。

妙果

美好的结果。

㝠契

冥冥中契合。㝠，míng，同‘冥’。

自然符

自然的符命。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种空灵、缥缈的仙界意境。诗中描绘了众仙出行的画面，如‘香风飘羽盖，游气转飚车’，通过香风、羽盖、游气、飚车等意象，让人仿佛看到众仙在云雾缭绕、香气弥漫的空中行进，为读者勾勒出一幅超尘脱俗的仙界盛景。在写作手法上，前两联以细腻的描写为主，运用了视觉和感觉描写相结合的手法，‘泠泠’‘窈窈’两个叠词的使用，增强了诗歌的音韵美，同时生动地表现出了云路的清冷和长虚的幽远深邃。情感表达上，既有众仙的超凡脱俗之感，又从‘顾愍埃尘子’一句中体现出对尘世之人的怜悯之情，而最后两联表达出一种顺应天命、达成妙果的豁达。主题思想围绕着众仙的活动以及仙人与尘世的联系展开，既展现了仙界的美妙与神秘，又暗示了尘世与仙界的某种关联。

速览

《众仙步虚词五首 五》是唐代诗人佚名的作品，主题为仙界、空灵、怜悯、叠词。香风飘羽盖，游气转飚车。 泠泠上云路，窈窈入长虚。 顾愍埃尘子，应运演灵书。 妙果谐今日，㝠契自然符。