十六字令 闺雪

译文

雪花像六个花瓣一样，在绣幕前凝聚成妆饰。春天的手指感到寒冷，懒得整理歪斜的玉钗。

注释

六出（liù chū）

雪花的别称，因雪花多呈六角形，故以‘六出’喻雪花。

春纤（chūn xiān）

指女子纤细的手指，常用来形容女子的手态柔美。

凝妆（níng zhuāng）

凝聚、凝结妆容，指雪花在绣幕前仿佛凝聚成了女子的妆容，突出雪的细腻与女子的娇美。

绣幕（xiù mù）

绣有花纹的帷幕，常用来形容闺房的精致与华丽。

玉钗（yù chāi）

用玉制成的钗子，古代女子的首饰之一，这里代指女子的妆容和仪态。

赏析

此词从细腻的角度描绘闺中雪景及女子的状态。写作手法上，通过对雪花形态‘六出’的描写，以及‘凝妆’‘懒整’等动作的刻画，生动地展现出女子在雪天的慵懒与娇柔。意境营造上，绣幕前的雪花与女子的形象相融合，营造出一种静谧而又带有淡淡哀愁的氛围。情感表达方面，‘懒整玉钗偏’体现出女子因寒冷和慵懒而无心整理妆容，流露出一种闲适又略带寂寞的情感。主题上，以闺中女子的雪天生活为视角，展现了一种细腻而温婉的生活场景。

速览

《十六字令 闺雪》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、闺情、婉约、细腻。花六出，凝妆绣幕前。 春纤冷，懒整玉钗偏。