望江南 蕉林

译文

微风轻轻地吹拂着，小院中午的树荫浓密。乌鸦带着斜阳的影子，影子纷乱地晃动着，从梦中醒来，躺在稀疏的竹席上，碧绿的烟雾缭绕着。疑惑自己像是坐在傍晚的山间的秋天里。

注释

习习（xí xí）

形容风轻轻地吹的样子。

疏簟（shū diàn）

稀疏的竹席。‘簟’指竹席，‘疏’表示稀疏，描绘出竹席的质感和状态。

碧烟

绿色的烟雾，常用来形容烟雾的颜色或氛围，给人一种朦胧、静谧的感觉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，‘鸦带斜阳清影乱’中，乌鸦的动态与斜阳的静态相互映衬，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上，通过描绘午后小院的宁静以及梦回时的恍惚，流露出一种淡淡的闲适与淡淡的忧伤交织的情感。意境营造上，‘小院午阴稠’营造出了一个静谧的午后环境，‘梦回疏簟碧烟浮’则增添了一丝缥缈的意境，仿佛将人带入了一个梦幻般的世界。主题思想方面，主要表达了对午后闲适生活的感受以及在梦境与现实之间的徘徊与思考。

速览

《望江南 蕉林》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、闲适、意境朦胧、动静结合。风习习，小院午阴稠。 鸦带斜阳清影乱，梦回疏簟碧烟浮。 疑坐晚山秋。