忆王孙 春雨

译文

寒冷的烟雾和昏暗的天色搅乱了清澈的酒杯。清脆的雁鸣声从虚掩的窗户传入耳中。傍晚的号角声催促着游子的魂魄。一盏昏黄的灯。细雨笼罩着孤独的城池，城门都紧紧关闭。

注释

暝色（míng sè）

傍晚昏暗的天色。

呖呖（lì lì）

形容清脆的鸟鸣声或雁鸣声。

暮角（mù jiǎo）

傍晚时吹奏的号角。通常在黄昏时分吹奏，以传达消息或召集人员，这里增添了凄凉的氛围。

羁旅（jī lǚ）

长期寄居在外。指客居他乡，漂泊异地，表达了游子的漂泊之苦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了烘托的手法，通过寒烟、暝色、暮角等景物烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，充分展现了游子在外的漂泊之苦和思乡之情，字里行间流露出深深的孤独与落寞。意境营造方面，构建了一个烟雨迷蒙、暮角声声的凄清世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以春雨为背景，抒发了对家乡的思念和羁旅的哀愁。

速览

《忆王孙 春雨》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、羁旅、凄凉。寒烟暝色乱清樽。 呖呖虚窗旅雁闻。 暮角声催断客魂。 一灯昏。 细雨孤城尽闭门。