连理枝 闺情

译文

傍晚的云雾在轻薄的帷幔间升起。雪花像手掌般纷纷飘落。蝉鬓微微有些松散，水沉香已冷却，帘旌不要再敞开。遥望那远游的孤独客人。蜡烛的芯儿燃尽，金钗坠地发出声响。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。暮，傍晚；霭，云气。

虚幌（xū huǎng）

轻薄的帷幔。虚，虚空、轻薄；幌，帷幔。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，状如蝉翼。蝉，蝉形；鬓，鬓发。

水沉香（shuǐ chén xiāng）

一种香料，因燃烧时会散发出沉香的味道而得名。水沉，沉香的一种；香，香料。

帘旌（lián jīng）

帘幕上的装饰。帘，帘幕；旌，旌旗，这里指装饰。

赏析

此词意境清冷孤寂。写作手法上，通过对暮霭、雪片、蝉鬓、沉香等细节的描写，营造出一种静谧而凄清的氛围，如‘暮霭生虚幌，雪片飘如掌’，生动地展现出环境的清冷。情感表达上，以闺中女子的视角，抒发了对远游孤客的思念与牵挂，‘望远游孤客’直接表达出这种情感。从主题思想来看，主要围绕闺情展开，描绘了女子在孤独寂寞中对远方爱人的思念，具有浓郁的婉约风格。

速览

《连理枝 闺情》是明代诗人梁清标的作品，主题为闺情、婉约、孤寂、细节描写。暮霭生虚幌。 雪片飘如掌。 蝉鬓微松，水沉香冷，帘旌休敞。 望远游孤客。 蜡媒消尽，金钗坠响。