点绛唇 其六 闺情

译文

春天让人困倦无力，斜风夹杂着细雨吹打着楼阁，显得格外寒冷。那银色的屏风和珍珠串成的帘幕，却只是徒劳地把花枝束缚着。独自虚靠着熏笼，默默地思量着往事。这感情真是错得离谱，就像那凋零的海棠，只剩下那空空的秋千索。

注释

恹恹（yān yān）

困倦、精神不振的样子。

银屏珠箔（bó）

银色的屏风和珍珠串成的帘幕，常用来形容华丽的家居陈设。这里描绘出女子所处环境的精致与华丽，但与之形成对比的是她内心的愁苦。

薰笼（xūn lóng）

熏香的笼子，古代女子常用以熏香或取暖，这里体现了女子在闺中的生活状态。

索（suǒ）

绳索，这里指秋千的绳索，以海棠零落和秋千索来象征女子的命运和情感的失落。

赏析

文学手法上，通过‘春困恹恹’‘斜风细雨’等描写营造出一种凄清、寂寥的氛围，‘银屏珠箔把花枝缚’运用了拟人的手法，赋予了屏风和珠箔以人的行为，生动地表现出女子的无奈。情感表达方面，女子在闺中思念往事，情感细腻而深沉，‘情差错’一句直接点明了她内心的悔恨与无奈。意境营造上，以春天的景物为背景，烘托出女子孤独、寂寞的心境。主题思想上，主要表达了女子在闺中对往事的怀念以及内心的愁苦与无奈。

速览

《点绛唇 其六 闺情》是明代诗人梁清标的作品，主题为闺怨、写景、抒情、婉约。春困恹恹，斜风细雨寒吹阁。 银屏珠箔。 苦把花枝缚。 虚倚薰笼，旧事思量著。 情差错。 海棠零落。 对下秋千索。