浣溪沙 其一 春闺

译文

在深深的庭院里，秋千上的绣带轻轻飘动。汗水沾湿了衣衫，玉钗也横斜在一旁。最令人怜惜的是节气快要到清明了。害怕看到落花，春天即将逝去，懒得拉开翠绿色的帷幔，梦中常常被惊醒。在碧桃花下和黄莺嬉戏调笑。

注释

绣带（xiù dài）

绣有花纹的带子，常用于装饰或悬挂物品。在词中描绘秋千上的装饰带子，增添了画面的美感。

玉钗（yù chāi）

用玉制成的钗，古代妇女的一种首饰，常作为女性的象征。词中描写玉钗横斜，体现女子的慵懒和闲适。

落英（luò yīng）

飘落的花瓣。在词中象征着春天的逝去，表达了女子对时光流逝的感伤。

翠幌（cuì huǎng）

翠绿色的帷幔。描绘了女子居住的环境，给人一种清幽的感觉。

碧桃（bì táo）

一种桃树，花色艳丽。在词中作为环境的一部分，营造出清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写手法，如‘深院秋千绣带轻’描绘出庭院的幽深和秋千的灵动，‘衣沾香汗玉钗横’通过细节描写展现出女子的娇态。情感表达上，表达了女子对春天逝去的感伤和内心的孤寂，‘怕见落英春欲暮’直接表达了这种情感。意境营造上，营造出一种清幽、孤寂的氛围，‘深院’‘碧桃’等意象营造出一种静谧的氛围。主题思想上，以春闺女子的生活为切入点，反映出时光易逝、人生易老的感慨。

速览

《浣溪沙 其一 春闺》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、闺怨、抒情、婉约。深院秋千绣带轻。 衣沾香汗玉钗横。 最怜节气近清明。 怕见落英春欲暮，倦开翠幌梦频惊。 碧桃花下戏调莺。